But the real standout is “Growing Fangs,” another Mexican American tale. Like “Chupacabras,” it has supernatural elements, but Ann Marie Pace, who wrote and directed, illustrates the identity crisis of a Mexican American through a comedy about a teen girl who struggles to balance her human side with her vampire side.